膝に矢を受けてしまってな…構文

膝に矢を受けてしまってな…構文の元ネタは？

元ネタは、ゲーム『スカイリム』の作中台詞である。Bethesdaの回顧記事は、かつて冒険者だった衛兵が膝に受けた矢の話をする台詞を、ミームの元ネタとして挙げている。原作ゲームは2011年11月11日に世界で発売された。日本語版の発売日は2011年12月8日である。

いつ・どう広まった？

解説資料は、日本でも2012年1月から2月にかけて、主にTwitterでこの言い回しが頻繁に使われたと記録している。INTERNET Watchは、Twitterなどでこの構文を見かける機会が増え、ハッシュタグにもなっていたと報じている。Bethesdaの回顧記事では、ファンアートやパロディーソングなどが作られ、Skyrimのファン以外にも広がったと説明されている。

1. 2011年11月11日まで確認原作ゲーム『スカイリム』が世界で発売された証拠: [4] 同人用語の基礎知識「○◯しようとしたが、膝に矢を受けてしまってな…」
2. 2011年12月8日まで確認『スカイリム』日本語版が発売された証拠: [2] 4Gamer.net『The Elder Scrolls V: Skyrim』発売当時のレビュー
3. 2012年まで確認解説資料が、日本で1〜2月にTwitterを中心として構文が頻繁に使われたと記録している証拠: [4] 同人用語の基礎知識「○◯しようとしたが、膝に矢を受けてしまってな…」

使われ方

前半にやろうとした行動を入れ、後半を膝に矢を受けたという話で締める構文として使われる。

確かめきれていないこと

2011年の発売日は原作の時期を示す日付として記録し、構文が最初に投稿された日とは扱わない。日本での反復は2012年1月から2月という幅で記録されているため、ミーム化の時期は年精度で示す。

確認した資料

1. 原典Bethesda公式「膝に矢を受けた男がスカイリムに登場するまで」2021年11月9日 · アーカイブ
2. 当時の記録4Gamer.net『The Elder Scrolls V: Skyrim』発売当時のレビュー2011年12月24日 · アーカイブ
3. 報道INTERNET Watch「Twitterなどでやたら目にする『膝に矢を受けてしまってな…』の元ネタとは」2012年2月24日 · アーカイブ
4. 解説同人用語の基礎知識「○◯しようとしたが、膝に矢を受けてしまってな…」アーカイブ

最終確認 2026年10月13日 · 更新履歴: 2026年10月14日 公開